លោក Barack Obama ជាប្រធានាធិបតីទី៤៤ អាមេរិក និង ជាប្រធានាធិបតីស្បែកខ្មៅទីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាមេរិកផងដែរ។ នៅឆ្នាំ២០០៩ លោក បានជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីអាមេរិក ហើយអ្វីដែលមិនគួរឲ្យជឿទៀតនោះនៅចុងឆ្នាំ២០១២ លោក បានជោគជ័យក្នុងបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីអាមេរិក ក្នុងអាណត្តិទី ២បន្តទៀត។
ខាងក្រោមនេះ គឺជាសម្រង់សំដីដ៏មានអត្ថន័យរបស់លោក Barack Obama ៖
១) គ្មានអ្វីអាចទប់ទល់នឹងអំណាចនៃការសំឡេងទាមទារដ៏ច្រើនលើសលប់ ដើម្បីឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរបានឡើយ។(Nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change)
២) អ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឲ្យភាពបរាជ័យ កំណត់វាសនារបស់អ្នកឡើយ តែអ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឲ្យភាពបរាជ័យបង្រៀនមេរៀនជីវិតដល់អ្នក។ (You can’t let your failures define you. You have to let your failures teach you.)
៣) ការផ្លាស់ប្ដូរវាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ តែវាអាចទៅរួច។ (Change is never easy, but always possible.)
៤) កម្មវិធីលុបបំបាត់ភាពក្រីក្រដ៏ល្អបំផុតនោះ គឺមានតែការអប់រំតាមស្តង់ដារពិភពលោកទេ។ (The best anti-poverty program is a world-class education)
៥) ចំណុចសំខាន់ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាបុរសពិតប្រាកដនោះ គឺ មិនមែនជាលទ្ធភាពក្នុងការបង្កើតកូនទេ តែគឺជាភាពតស៊ូក្នុងការចិញ្ចឹមកូនឲ្យធំពេញវ័យ។ (What makes a man is not the ability to have a child but having the courage to raise one)
ខាងក្រោមនេះ គឺជាសម្រង់សំដីដ៏មានអត្ថន័យរបស់លោក Barack Obama ៖
១) គ្មានអ្វីអាចទប់ទល់នឹងអំណាចនៃការសំឡេងទាមទារដ៏ច្រើនលើសលប់ ដើម្បីឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរបានឡើយ។(Nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change)
២) អ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឲ្យភាពបរាជ័យ កំណត់វាសនារបស់អ្នកឡើយ តែអ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឲ្យភាពបរាជ័យបង្រៀនមេរៀនជីវិតដល់អ្នក។ (You can’t let your failures define you. You have to let your failures teach you.)
៣) ការផ្លាស់ប្ដូរវាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ តែវាអាចទៅរួច។ (Change is never easy, but always possible.)
៤) កម្មវិធីលុបបំបាត់ភាពក្រីក្រដ៏ល្អបំផុតនោះ គឺមានតែការអប់រំតាមស្តង់ដារពិភពលោកទេ។ (The best anti-poverty program is a world-class education)
៥) ចំណុចសំខាន់ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាបុរសពិតប្រាកដនោះ គឺ មិនមែនជាលទ្ធភាពក្នុងការបង្កើតកូនទេ តែគឺជាភាពតស៊ូក្នុងការចិញ្ចឹមកូនឲ្យធំពេញវ័យ។ (What makes a man is not the ability to have a child but having the courage to raise one)
No comments:
Post a Comment